Arszenik i stare koronki

(Arsenic and old lace)

Autor: Joseph Kesselring

Autorzy premiery na Broadwayu: Howard Lindsay i Russel Crouse

 Przekład: Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz, Andrzej Kanarek

Reżyseria: Marek Mokrowiecki

Scenografia: Krzysztof Małachowski

Instalacja video: Krzysztof Ćwiertniewski

Asystent reżysera: Jacek Mąka

Premiera: 18 września 2016
1 (332) premiera sezonu 2016/2017

Duża Scena

Czas trwania spektaklu: 120 minut


Jeśli chcecie przeżyć chwile grozy i szalone zwroty akcji, by za chwilę śmiać się do rozpuku – koniecznie odwiedźcie siostry Brewster.

W pobliżu cmentarza, w małym domku na Brooklynie, mieszkają dwie szacowne starsze panie. Abby i Marta są siostrami. Miłe, serdeczne i pomocne w każdej sytuacji. Wraz z nimi mieszka ich siostrzeniec Teddy, który skądinąd uważa się za Napoleona. Pewnego dnia, a ściślej mówiąc pewnej nocy, w tym „zwyczajnym” domu zjawiają się nieproszeni goście…       

Zapraszamy na broadwayowski przebój o dwóch szacownych starszych paniach, które pomagają ulżyć w cierpieniu starszym panom. W jaki sposób? Nie, nie możemy zdradzić fabuły, bo to przecież kryminał. Jak na porządny kryminał przystało - trup będzie. I to niejeden… Ponadto – arszenik - jak u Agathy Christie - i stare koronki!     

W rolach sióstr wystąpi rewelacyjny duet z „Pierwszej młodości” – Grażyna Zielińska i Hanna Zientara (znane z tego, że porwały samolot?) oraz wszyscy nasi aktorzy, z towarzyszeniem tytułowej Złośnicy z komedii Szekspira.    

Arszenik i stare koronki” (Arsenic and old lace) Josepha Kesselinga grane są od kilkudziesięciu lat na scenach całego świata. Dla polskich teatrów przetłumaczyli ją mistrzowie humoru: Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz i Andrzej Kanarek.  

Obsada

ABBY Brewster - Hanna Zientara                      

MARTA Brewster, jej siostra - Grażyna Zielińska

MORTIMER Brewster, ich bratanek - Szymon Cempura/Bogumił Karbowski

TEDDY Brewster, ich bratanek - Marek Walczak

JONATAN Brewster, ich bratanek - Mariusz Pogonowski

HARPER, pastor - Henryk Jóźwiak

HELENA, jego córka - Sylwia Krawiec

EPSTEIN, doktor - Piotr Bała

GIBBS, emeryt - Henryk Błażejczyk

ROONEY, porucznik policji - Janusz Sadowski (gościnnie)

0’HARA, posterunkowy - Łukasz Mąka

KLEIN, posterunkowy - Szymon Kołodziejczyk

BROPHY, posterunkowy - Bogumił Karbowski

WITHERSPOON, dyrektor sanatorium „Dolina Szczęścia” - Jacek Mąka

Fotografie: Waldemar Lawendowski

GALERIA ZDJĘĆ